第二七一章 挽回麵子
老外剛才顯得很傲慢，不把市長的一番英語演講當回事，王大海氣頭上，先是一句國罵，後又說出一句土老冒英語，老外變得隨和起來，走到王大海的身邊，伸出雙臂，擺出擁抱的姿勢。
“玩，球，隨，夠。（One,two,three,go!）”王大海轉過背，冇有理會老外，卻勸說市長離開英語之角。
“不是‘球’而是‘圖’。”市長認真地糾正王大海不正確的英語發音。
“我采用諧音，英漢兩意通用，便於好記，經常來這裡踢球，一句話印入腦海，怎麼也忘不掉，也改不了。”王大海不以為然地回答，他從學生時代起，就冇有正兒八經地學習過英語，這句口頭禪倒是記住冇有忘，與夥伴們一起玩耍、打架等，他用得最多，一二三，不是走，就是衝，再是上。
“你說的是什麼英語，老外也能認同？”市長在老外麵前冇有吱聲，卻不屑一顧地調侃起王大海剛才的兩句話。
“老外不是認同我的英語，而是服了我的態度。”王大海想了一會，袒露心跡。
“你剛才第一句，好像說的不是英語。”市長在思考王大海與老外之間的對話，他疑惑地問。
“我是罵老外一句，對您太傲慢無理。冇有想到歪打正著，理解成西紅杮果汁。”王大海會心一笑，如實向市長解釋，抓住有利時機巴結，或是感謝安排出國之恩。
“說我語感差，我承認，說我冇有英語細胞，但我不甘心，我找原因再努力，一定會有成功之日。”市長百思不得其解，平時都很自信自己的表現，今天卻在老外的麵前掉價，又不能找出失敗的原因，他不服氣地感歎道，
“我認為市長說得很好，堅決不做老外的乘兒子。”王大海是真的一句也冇有聽懂，但他義無反顧地支持。
“這叫虛心學習，你怎麼能這樣理解。”市長不同意王大海的觀點，提出辯解意見。
“不要看老外的臉色。”王大海猜想到市長失敗的原因，他提醒道。
“不遠千裡來到中國，要以禮相待。”市長並不領情，反而諄諄告誡。
“太客氣，老外會認為虛偽得要命。”王大海一針見血，指出市長剛才彬彬有禮，招來老外的白眼。
“中國人從懂事開始，就看彆人的臉色。”市長反省道。
市長內心還停留在老外說的一句話都冇有聽懂，自尊受到打擊。市長想，剛才興衝衝地擠進人群，想自我表現一下，但現在想一想，確實有點獻媚，平時在自己人麵前說得再怎麼不好，冇有幾個人能聽懂，即使能聽懂，誰又敢在太歲頭上挑刺，都是喝彩聲不絕於耳，恭維市長是一個國際型人才。
其實，中國人哪天得了勢，眼睛就長在頭頂上去了，走路的姿勢都非常誇張，唯恐天下人不知道此人發達了，此人有背景，有地位了，想在氣勢上壓倒彆人，爭取心理優勢，並逼人就範，令人臣服，可是外國人不吃這一套。
“為中國人爭口氣，不要在老外麵前露出一絲絲奴顏媚骨。”看到市長有所醒悟，王大海直言不諱地分析，不客氣地說出他內心的想法。
“好心卻成驢肝肺，本想爭取老外一個好印象，接下來多多交流幾句。”市長有點不甘心，一番好意，弄巧成拙，認真準備的英語演講不但冇有得到響應與好評，卻迎麵潑來一盆冷水，落得自討冇趣。
不論王大海怎樣勸說，與市長一起離開此地，另想其它辦法學習英語口語，市長並冇有走的意思，王大海覺察到，市長可能要在哪裡跌倒，必須在哪裡站起來。做人要有一副錚錚鐵骨，不能有傲氣，傲氣一吹就散，但要有骨氣，能讓人剛硬挺直。可市長的謙虛，讓老外認為他不誠實，形成看不慣市長的主要方麵。也許這一點，就是中國人與外國人品質上的差彆，我們認為謙虛使人進步，聰明之舉，在外國人那裡不奏效。
王大海不管市長能否接受，直白地在市長耳畔，悄悄低語：“不要對待老外奴氣十足，把對待自己同胞的一副凶神惡煞的樣子，拿出來對付這些人。”
“不能激化矛盾。”市長想真正地與老外用英語口語交鋒，又怕撕破臉麵。
“不打不成交，先是他無理。”王大海理直氣壯地說。
王大海觀察英語之角裡站著的人群，百分之九十以上，都是一些年青人，像市長五十掛零的人，寥寥無幾，看到一兩個，可能是英語教師。但怎麼能給市長挽回麵子，他又不會說英語，做不到當麵鑼，對麵鼓地教訓，他靈機一動，走近英語愛者的身旁，豎起右手小拇指，翹了一翹說：“你跟老外說，他是這個。”
“不好翻譯，你還是直接對他說。”英語愛好者直接搖頭說，不想惹是生非。
“這層意思，我不會說，請你翻譯一下。”王大海用懇切的語氣，求助道。
“剛才不是說了一句，引起老外的興趣。”英語愛好者抬頭看了一眼王大海，笑著反唇相譏。
“那是瞎貓撞見死老鼠，純屬巧合。”王大海想到一句罵人的話，引起老外的共鳴，他實事求是地否定自己，冇有說英語的才能。
“直接做動作給他看，老外能理解是什麼意思。”英語愛好者麵對王大海的熱情與執著，不便再推辭，隻好策略地勸說。
既然翻譯有難言之隱，王大海不好再勉強，他對站在身邊的老外，先豎起右手大拇指，像搖波浪鼓一樣，擺到市長胸前的方位，左右搖晃幾下，仰麵微笑，然後又伸出一隻小拇指，指著老外，板著臉，對著地麵做出吐一口痰的動作。
老外立即嘰裡咕嚕地做出反應，王大海實際聽不懂老外的話意，卻故意用左右兩個食指，分彆按住自己的兩邊耳朵，裝作聽不見的姿態，糊弄老外，但兩眼偷偷地察看老外的表情。
王大海不友好的動作，在英語之角引起軒然大波，圍觀的人群，有說王大海不對，肆意踐踏英語之角的友好環境；也有痛恨老外，支持王大海的正義行動，為國人出一口氣。老外的麵子可能架不住，急忙抓住英語愛好者，需要她出麵質問王大海。
英語愛好者和顏悅色地對王大海說：“老外說，他是善意地表達友好，為什麼使出惡意，需要你做出說明與解釋。”
“你跟他說，向這位中國大哥賠禮道歉，”王大海靠近市長，用右手示意著說道。
“他說他冇有錯，為什麼需要賠禮道歉。”英語愛好者迅速將老外的話，翻譯給王大海聽。
“肆意貶低他人的口語，按中國的話說，文刀子殺人不見血。”王大海嚴肅地說，義正言辭地指出，剛才老外對市長的藐視與不尊敬。
“不理解，按照中國的法律，難道他剛才的行為算作殺人圖謀。”老外雙手疑惑地交叉擺動，需要英語愛好者馬上翻譯。
“氣死人，同樣需要承擔法律責任。”憤怒起來的王大海，忘記此地是英語之角，也忽略老外聽不懂漢語，他振振有辭地回答。
有一個年齡與市長差不多大的教師模樣的人，看到王大海咄咄逼人的架勢，主動出麵勸說：“你不要欺生，何況還是一個外國人。”
“外國人就能高人一等，隨便侮辱我們。”王大海得理不饒人，冇有好臉色地回答。
“你說得太嚴重，什麼殺人不殺人，聽起來有點毛骨悚然。”老教師低聲地說出他的不滿。
老教師的一番話，王大海冇有抬扛子，不能一竹篙打一船上的人，本來市長的口語肯定存在瑕疵，他思考一會，轉變口氣，抓住老教師不放鬆，態度和藹地說：“麻煩您跟老外說，這麼大的年齡，還在學習他們國家的語言，是否值得尊重。”
王大海與老教師邊說，還用手在自己的嘴上做著長胡須的動作，示意給老外看，如果硬頂容易引起公憤，那麼可以換一個角度，采取以情動人，來感化在場的眾人，相信老外的心也是肉長的，不會是鐵石心腸，不食人間煙火。
老教師與老外嘰裡咕嚕幾句，又轉身傳話給王大海：“他說，你是一個真人，願意與你交一個朋友。”
“你讓他向這位大哥，”王大海剛要說出讓老外賠禮道歉，但老外較真，不願意這樣說，他稍加停息，心想有什麼辦法，給市長一個台階下，雖然眾人不知道是市長，但市長的自尊必須要找回來。
市長見此情況，拉住王大海，不想在英語口語的問題上再糾纏，想勸說王大海，不要強詞奪理。
王大海冇有理會市長的動作示意，他接著說：“作一個揖，說一聲您好！大家好！”